Смотреть больше слов в « Фразеологическом словаре русского литературного языка»
хоть волком вой нареч, кол-во синонимов: 29 • безнадежно (24) • белый свет не мил (31) • жизни не рад (29) • жизнь не мила (29) • муторно (51) • на свет не глядел бы (28) • невыносимо (55) • несладко (35) • плохо (183) • положение хуже губернаторского (5) • свет не мил (30) • тоска (58) • тошно (49) • трудно (73) • тяжко (59) • хоть в воду (26) • хоть в гроб ложись (26) • хоть в петлю лезь (27) • хоть в петлю полезай (27) • хоть головой об стенку (27) • хоть головой об стенку бейся (27) • хоть головой бейся (31) • хоть головой об стену (31) • хоть головой об стену бейся (31) • хоть караул кричи (28) • хоть на стену лезь (2) • хоть плачь (27) • хоть пулю в лоб (24) • худо (61) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: безнадежно, белый свет не мил, жизни не рад, жизнь не мила, муторно, на свет не глядел бы, невыносимо, несладко, плохо, положение хуже губернаторского, свет не мил, тошно, трудно, тяжко, хоть в воду, хоть в гроб ложись, хоть в петлю лезь, хоть в петлю полезай, хоть головой об стенку, хоть головой об стенку бейся, хоть головой бейся, хоть головой об стену, хоть головой об стену бейся, хоть караул кричи, хоть плачь, хоть пулю в лоб, худо... смотреть
Хоть волкомъ вой (иноск.) такъ трудно живется.Хоть волкомъ вой (да пѣсню пой).Хоть Лазаремъ пой, хоть волкомъ вой. Ср. «Съ мужемъ нужда, безъ мужа и т... смотреть
(иноск.) — так трудно живетсяХоть волком вой (да песню пой).Хоть Лазарем пой, хоть волком вой. Ср. "С мужем нужда, без мужа и того хуже, а вдовой да си... смотреть
• ХОТЬ ВОЛКОМ ВОЙ coll [хоть + VPimper; Invar; predic or subord clause; fixed WO]===== ⇒ (used to express despair, hopelessness, impotence) (it is) an... смотреть
Разг. Неодобр. О чьём-л. крайне трудном, невыносимом состоянии. БМС 1998, 95; ЗС 1996, 164.Синонимы: безнадежно, белый свет не мил, жизни не рад, жиз... смотреть
разг. хоч вовком вий.
хоч вовком вий